論壇留言

對聖經有研究的人
In 信仰問與答
Jack Lee
2022年3月27日
【思高版以前沒有所謂中文聖經,只有部份聖經有被翻譯成中文使用。】 這個說法不太精確。在思高之前,天主教至少有兩本新約,當時叫《新經全集》:1922蕭靜山譯本、1949吳經熊譯本。保祿書局現在賣的《新經全集》,是蕭本的大幅修訂版。更進一步的問題是:聖經對信徒是否不重要?因為信徒根本沒有中文聖經可以看啊。利瑪竇那個時候,就有人請他翻譯聖經,但兩三百年後依然沒有中文聖經。 【流傳的過程中必經淘汰與散失。】 你怎麼看「偽經」?教會又以什麼準則判斷真偽?Gospel of Thomas與瑪竇福音的語錄非常相似,有沒有可能記載了耶穌真正的話語,而四福音卻沒有記載?早期敘利亞流行多合一福音(例如Diatessaron),後來教會大力查禁這類書,為什麼? 【對觀福音的細節差異】 問題在於,有些差異令人懷疑,聖經有沒有好好記載耶穌和宗徒的事蹟?耶穌的祖父是誰?瑪1:16雅各伯。路3:23赫里。耶穌出生時,誰來看祂?瑪2賢士。路2牧人。為什麼路的天主經比瑪短?耶穌復活那天,有哪些人去墳墓?他們在墳墓看到幾個人(或幾個天使)?墳墓那邊發生了什麼事?為什麼四部福音都不一樣?又或者若望福音的耶穌語錄,有些和對觀福音非常不同,耶穌真的有說過那些話嗎?為什麼對觀福音沒有記載? 【希伯來書信問題】 弟前、弟後、鐸這三封是保祿寫的嗎?很多學者認為不是保祿寫的。如果是保祿寫的,怎麼回應學者的質疑?如果不是保祿寫的,那為什麼可以放在聖經裡?那個時代有很多託名保祿的著作,內容也很正常,為何不放進聖經裡? 你提到思高,我就想到一題。希11:21雅各伯扶著若瑟的杖頭朝拜了天主。這段引用創47:31雅各伯靠著床頭屈身下拜。那麼雅各伯究竟是扶著「杖」還是「床」?為何思高舊約採用Masoretic而不是LXX?
1
0
J
Jack Lee

Jack Lee

更多動作